Employee stated while moving safety chain from counter weight structure of U-50 refuse belt he was moving loose end of chain over top of sheeting. Employee stated at this time he believes his small finger tip went thru a hole in the chain link and was struck against sheeting girt or beam at the same location.