While performing maintenance on #1 primary CMI, the injured employee was rolling a flight assembly on the floor. A fellow employee was attempting to separate a flight assembly from a hub. The assembly slipped, rolling into the assembly the injured employee was rolling. The injured pinched his right thumb between the two assemblies.