Painters were spraying epoxy, they wore respirators, in general area but not the same room. Work area was unventilated, fumes gathered at ceiling elevation. Employee was trimming out the fire sprinkler system at ceiling elevation. He was overcome by fumes, fell off ladder.