As motor was exiting dip, operator saw man-trip on track ahead. Motor operator braked, but still bumped man-trip (no passengers). Operator of man-trip declined first aid, said he was not injured. Next day man-trip operator went to Dr. due to soreness, E.R. Dr. took him off work.