Aggregate Lab technician was using the restroom. The toilet was not flushing properly, so the technician had to manually move the flush valve, activating chain inside the tank. While moving the lid of the water tank, a sharp edge of the porcelain lacerated her thumb. The laceration was treated with skin glue.