The employee was using a forklift to empty a shop dumpster into a larger dumpster outside. Once the forklift was hoisted in position to empty the dumpster, employee exited forklift to unlatch dumpster with left hand. Unknowingly, he placed his right hand in a nip point that was struck by dumpster as it tipped backwards after dumping load forward into larger dumpster.