A mechanic was assisting a group of employees change our a drag chain on a dragline bucket rigging. One employee was utilizing a loader with a hydraulic hammer attachment to remove hitch pin. During the pin removal a chip of metal flew off the hammer head and struck the other mechanic in the left forearm requiring surgery to remove the chip and repair a damaged artery in his arm.