Employee was transporting 2 sheets of grating with a forklift. There was a piece of loose grating between the 2 sheets that was bouncing around. The employee stopped the forklift. He went to the front of the lift to attempt to remove the loose piece of grating. The 2 sheets shifted and smashed the employees finger, tearing the fingernail.