Employee was helping direct a motor which was being lifted by a 2/1 directional pulley rigging. Employee had left hand on stationery cable & right hand reaching for motor, when left pinky finger went into traveling pulley, removing tip of finger just below nail.