Equipment technician was pulling on a wrench to loosen a hydraulic pump retaining nut. The wrench slipped off the retaining nut. His left arm slipped forward causing his left forearm to contact a sheet metal guard edge. The sharp corner of the guard caused a laceration to the left forearm.