While troubleshooting a hydraulic, employee was trying to loosen a fitting by pushing down on the wrench. When the fitting broke loose, he hit his chin on a piece of belting that was covering the power pack which chipped his tooth. Employee was released full duty.