Crew engaged in line cleaning operation. Pressure dump device was operated by co-worker (procedure violation). Work activity was suspended to verify process issue, EE placed L hand over nozzle to block low pressure water bleeding from nozzle. Co-worker asked if he was ready & mistook no for go. High pressure water resulted in laceration. Surgery initially proposed & declined.