Electrician & mechanic were changing junction box on motor. Electrician threaded 2 of 4 mounting bolts & was having difficulty starting threads on 3rd bolt. As he started threads, mechanic tapped top left corner of box with hammer. This was at the same time the electrician placed his gloved hand on top left corner of box and was struck by hammer.