EE was climbing scaffold to tie tarp to scaffold to reduce wind while welding bed on CAT 793 dump bed. Keeper for pin on scaffold crossbar was missing and bar came loose and employee jumped form about 5' and hurt foot which resulted in fracture of right foot.