Employee was installing a roof bolt with a pin board attached. As the employee depressed the boom raise lever with his left hand, he attempted to adjust the pin board with his right hand. The employee did not release the boom raise lever or the pin board and his right index finger was caught between the pin board and the mine roof at the first joint.