Emp. drove shuttle wagon to get 3 cars. Emp. hooked up 3 rail cars to transport to loadout station. Emp. was slowing down approaching the previously staged cars when the stray car hit the back of the cars that were attached to the shuttle wagon. The force from the collision caused the emp. to slam into the steering wheel. Emp. taken to ER for evaluation.