Employee was driving the water wagon when the top pin's locks got broken and it came out, tilting the cab forward. At that moment he told his supervisor he was OK and that no medical treatment was needed. The next day he reported a lower back pain and asks for medical attention. He has been on light duty and on medical treatment for a lumbar strain.