While cleaning out concrete footing with a backhoe the operator shifted the bucket to the left and boomed down. The edge of the bucket swung farther than expected and a tooth on the bucket struck the left foot of an employee that was directing the operator.