Employee was making adjustments to winch at the back of the Caterpillar log skidder. They were in the process of pulling a pump barge up an incline (ramp). While he was on the back of the machine on the deck, the machine began to roll down the incline and the employee jumped from the machine. The left hip and right heel were fractured.