Injured employee was putting the track tension cylinder back on the machine along with the track hoe operation. A chain was used to lower the cylinder in place. The chain was connected to the track hoe bucket. The injured ee had his left hand lying on the cylinder. His hand was caught between the bucket and cylinder.