Employee was using a chain hoist to lift the cover from a hoist gearbox on the P&H crane. When the cover broke free from the gearbox, the beam above jumped slightly, causing dust to fall into the employee's right eye as he looked up. Employee was treated by company physician and returned to work the same day.