Worker was attempting to place a belly pan back on a Cat D-11 dozer, the pan was secured with chains on both sides, one chain shifted letting the pan shift backwards cutting the worker on the left ear lobe. Worker was taken for treatment which required 10-15 stitches and was released.