Employee stated he was operating a diesel ""mini-trac"" to get rock dust on the 4H road. He pulled the machine into a cross-cut as he thought the engine was getting hot. He dismounted the cab, started to walk toward the rear of the machine when he stated the radiator cap blew off and hot water sprayed him in the face and left arm. He received medical treatment beyond first aid.