Crew was recovering track rail on #2 section. They were using a scoop and chain hoist to lift the rail onto the rail car. One rail caught the car and jumped the upright standard (8""). EE turned to get out of the way. The rail caught the calf of his right leg. Tests were negative. Worked restricted until 10/27/10 and then off for surgery to repair muscle.