Unloading roof bolt supplies out of scoop bucket onto #2 roof bolter when the scoop bucket pressure leaked off slowly onto the top of the left foot causing pain to developed in his left foot. The injured refused medical treatment and refused to be transported to medical facility for treatment.