Mechanic helper tossed a wire rope sling to coworker who was standing by the pipe they were preparing to lift. Inadvertently, the sling got caught on the boom truck rear bumper abruptly stopping his motion causing injury to his left shoulder and arm.