Moving structural beams in to place. Used a plate cart to move a beam assembly. Instead of lifting the beam from the cart with the available chain hoist, the employee dumped the beam from the cart. The beam caused the cart to roll, allowing the beam to move and fall on to the employee's left foot - striking his metatarsal guard.