Injured dumped a loader of waste and pulled up to re-attach his tailgate chains. The chain was caught between the bed and the tailgate. The injured pulled the tailgate out with his right hand, when he moved the chain, the tailgate closed on his fingers.