Employee was tramming a single head roof bolter & was operating the tram levers with his right hand and his left hand was positioned inside an empty canopy post. An extra section of drill steel had been inserted into the canopy post that extended 18 inches above the machine. The drill steel contacted the mine roof and the operator's middle finger was caught between the steel & post