Driver, of Dry Lake Trucking, was transferring trailer box into truck box for dumping, when he reached into a known pinch point between truck and trailer hooks to reposition tailgate hook that was not in the right position. With the trailer box in forward motion, he failed to stop the box thus smashing 3 fingers on his left hand (middle, ring and pinkie).