Quarry maintenance mechanic was working on the fuel injector pump on a 35-ton water truck. The mechanic was required to kneel inside the engine compartment to access the area where repairs were required. The mechanic arose from the kneeling position and experienced pain and inflammation to the right knee.