EE stated that he was using a hammer to break the keeper pin on a miner bit when he missed and struck his left index finger. The results were his finger was dislocated and a laceration requiring 5 stitches. EE stated that his light cord may have deflected the hammer. EE returned to work on the next scheduled shift with modified or restricted duty.