An operator assisting an EE Agg Delivery Driver was straightening the tailgate of his Highway Dump Truck. EE was holding 4""x4"" wood block with his gloved left hand against the tailgate, when the operator applied pressure with the 330 excavator' s bucket, the block rolled, pinching EE's left thumb between the block and the bucket requiring removal of the thumb nail and 3 stitches.