Employee was removing the lower tramp cylinder mounting pin with a drift pin and small sledge hammer while supported by a crane. When pin removed, the tramp cylinder shifted pinching the employee's fingers between drift pin and crusher base stud causing fractures and lacerations.