Employee was operating a Getman Tractor pushing a rock dust pod into a cross-cut. He had his right hand resting on a pinch point warning sign. When he articulated the machine, the center-section stops smashed his right ring finger at the pinch-point fracturing the tip of the finger.