Employee lifted the right fork lift (on a Terex forklift) in an attempt to reposition it to gain clearance to the compressor enclosure for the purpose of compressor motor replacement. Vertical portion of fork crushed tip of employees' s finger when fork release to running position. EE misjudged position of hand relative to fork.