Employees were assigned to assist in making a 6x6 truck operational. Employee was walking around the disabled truck when he tripped on a rut & fell. Employee was examined at the local hospital where a hairline fracture of his ankle was revealed. Employee was released to return to work. A reexamination two days later revealed the hairline fracture had widen.