EE was helping Co-worker change a broken 5/8"" cable on the winch that moves the barge back and forth on our lower dock. He was going down the steps to get onto the crane barge. He stated that he stepped off the last step onto crane barge, his right knee popped. He sat down but couldn't straighten out his right knee.