Employee was operating another's 2011 pickup alone. Truck required servicing to clear mud from transmission linkage preventing transmission from being put into park and normal operation. Employee stopped truck, crawled underneath to service linkage and the transmission engaged in reverse fracturing employees left arm while he attempted to get out of the way.