Employee was repositioning dumpster onto the forks of the forklift when the dumpster shifted pinching his left middle finger in-between the dumpster and the frame of the forklift. (Placing body parts in-between a stationary and moving piece of machinery.)