The hoist had been chaired to load a flatcar to be brought to the surface. When the hoist man went to un-chair, the system would not respond. Subsequent troubleshooting found the service hoist hydraulic power pack control card failed. The card was replaced and the hoist returned to service at 10:10 a.m..