2 I/E Technicians were performing voltage measurements for phasing verification at a 480 VAC Switchgear after energizing its repaired 2 MVA Transformer. The measurements were being made between the energized transformer secondary connection at the switchgear and the switchgear bus that was energized through a 480 VAC Tie from another Substation.