An associate was working at the Mobile Equipment Shop, changing out the waste oil tote (platic tote in a cage) when he cut his left hand resulting in medical attention (6 sutures). The associate used his left fist to pound an aluminum tag from the tote cage and was not wearing gloves.