Attempting to attach cables to a bucket of a Komatsu/Demag hydraulic excavator, technician exerted a strain on the cable unaware that the cable hook was caught beneath the bucket, he applied a greater pull on the cable, to free the cable, he experienced an acute pain in the lower lumbar region of his back beginning at his tail bone radiating up the center of his pelvis.