Forklift operator raised a portion of ballasted track so the supplyman could run a chain under the rail and tie off a flatcar. The fork caught under the ball of the rail and the fork bounced loose striking the supplyman in the face. He received fractures to the right eye socket and cheek area. He is off work for treatment.