Employee was opening the bellypan of a CAT D6 Dozer to gain access to, and replace, a blown hydraulic line. The employee was wearing gloves. The pan was not blocked against fall. The pan, loaded with dirt, fell open unexpectedly and caught the employees finger between itself and the ground, severing the end of the left index finger.