Employee was replacing the head jack on a continuous miner. While lining up the new jack, the chain hoist slipped, pinning the employee's hand between the jack and the frame of the machine. This resulted in a jagged cut to the employee's right second finger which required two sutures to close.