Nurse called to lab and informed employee on bathroom floor for an undetermined amount of time, when she called supervisor for assistance, as she reported attempting to lift self off toilet, and resume standing position, when she felt bilateral legs tingling, she then stood up, twisted left ankle, resulting in fall to ground.