Employee was operating an underground forklift unloading supplies from a flat car. The canopy came in contact with a fire-extinguisher hanging by an ""S"" hook & rope. When the extinguisher came off the top of the canopy it swung in striking the employee in the right jaw.