While performing PM service per work order; Transmission Oil Sampling. Service Mechanic was attempting to attach sampling bottle to port, cock R. Elbow and same Elbow was struck by a direct drive cooling fan. Resulting injury was a 1 inch laceration. Work was stopped and worker sent for Medical Attention.